|
english
The Elodie Milo project was born in Venezuela in 2009, a meeting between Elodie Bernardeau-Ortega, French singer and actress, Yann Manuguerra, singer and arranger, and venezuelan producer Klvo (part of the Babylon Motorhome and Abstractor collectives). Elodie prepared 15 songs composed with her guitar and arranged by Yann, which will become the album « Ida ». While Klvo is working on the pre-production of the proyect, Elodie composes and produces her first single EP « KZero », released in December 2010 by the Abstractor label. Later, and with the support of Abstractor and Pilla Records labels, recording for « Ida » is done with a number of Venezuelan and French musicians based in Caracas. An eclectic mix of sounds and rhythms, lyrics mostly in French, but also in Spanish and English, mainly feminist, malicious, sensual or sensitive … with a background of reggae tunes, latin, hip-hop and electro. « Ida » is characterized by a deep and unique sound research: a strong attachment to the organic sounds audaciously confronted with a desire to get close to certain contemporary electronic music (Dub, Dubstep, Trip-Hop). « Ida » in Spanish means simply gone. In Sanskrit it means the feminine energy that flows within every human being. « Ida » speaks of femininity and the trip within oneself, and across the world. In France, Elodie is accompanied by four musicians: Alejandro Escalona (keyboards), Andrés Sequera (Drums) and DJ aGo (cuatro, scratches and samples) from Venezuela, and Cuban Rafael Paseiro (bass).
They have performed in : La Cagnotte de Belleville, Paris L’Alimentation Générale, Paris La Dame de Canton, Paris FNAC Parly 2, show-case Festival Voix au Féminin, Palaiseau Villa Brancas concert privé, Sèvres Plessis-Pâté, ouverture de saison Radio Aligre, Paris L’Entrepôt, Paris El Puto Bar, Caracas, Venezuela
Next concert : 20 th April 2013 in Théâtre des Bains-Douches, Le Havre, France.
Her music has also been used in 2012 by web magazine Liberation Next for a reportage about fashion designer Manuela Pavesi, and in 2013 Lisu Vega’s Fashion Show in Miami, U.S.A. |
français
Le projet Elodie Milo a commencé au Venezuela en 2009, avec la rencontre d’Elodie Bernardeau-Ortega, chanteuse et comédienne française, Yann Manuguerra, chanteur et arrangeur, et le producteur Vénézuélien Klvo (leader du collectif Babylon Motorhome). Elodie leur apporte une quinzaine de chansons, composées à la guitare, qui vont devenir l’album « Ida ». Pendant que Yann et Klvo terminent avec elle la pré-production du projet, Elodie compose et produit seule un premier E.P intitulé « KZero » qui sort en décembre 2010, sur le label Abstractor. Ensuite, toujours soutenus par Abstractor et le label Pilla Records, ils enregistrent « Ida », réunissant autour d’eux une série de musiciens Français et Vénézuéliens. Mélange éclectique de sons et de rythmes, textes en Français surtout, mais aussi Espagnol et Anglais, fondamentalement féminins, voir féministes, malicieux ou sensuels et sensibles… Sur fond de mélodies reggae, latines, hip-hop, et électro. « Ida » se caractérise par une investigation sonore profonde et très particulière : un attachement solide aux sons organiques confronté à un audacieux désir de s’approcher de certaines musiques électroniques actuelles (Dub, Dubstep et Trip-Hop). « Ida » en Espagnol c’est l’allé… simple. En sanskrit, c’est l’énergie féminine qui circule en chacun de nous. « Ida » parle de la féminité et du voyage, au fond de soi-même et à l’autre bout du monde. En France, Elodie est accompagnée par quatre musiciens: les Vénézuéliens Alejandro Escalona (clavier), Andrés Sequera (batterie) et D.J aGo (cuatro et scratches’n'samples), et le Cubain Rafael Paseiro (basse).
Ils ont joué à : La Cagnotte de Belleville, Paris L’Alimentation Générale, Paris La Dame de Canton, Paris FNAC Parly 2, show-case Festival Voix au Féminin, Palaiseau Villa Brancas concert privé, Sèvres Plessis-Pâté, ouverture de saison Radio Aligre, Paris L’Entrepôt, Paris El Puto Bar, Caracas, Venezuela
Le prochain concert aura lieu le 20 Avril 2013 au Théâtre des Bains-Douches, Le Havre, suite à une résidence.
Sa musique est aussi utilisée en 2012 par Liberation Next pour un reportage autour de la styliste Manuela Pavesi, et en 2013 pour le défilé de Lisu Vega (Miami, U.S.A). |
español
El proyecto Elodie Milo nació en Venezuela en el 2009, de un encuentro entre Elodie Bernardeau-Ortega, cantante y actriz francesa, Yann Manuguerra, cantante y arreglista, y el productor venezolano Klvo (de los colectivos Babylon Motorhome y Abstractor). Elodie prepara 15 canciones, compuestas con su guitarra y trabajadas por Yann, que se volveran el album « Ida ». Mientras Klvo trabaja en la pre-producción del proyecto, Elodie compone y produce sola su primer E.P « KZero », que se estrena en diciembre 2010 por el label Abstractor. Después, y con el apoyo de Abstractor y del label Pilla Records, graban « Ida », juntandose con una serie de músicos Venezolanos y Franceses radicados en Caracas. Mezcla ecléctica de sonidos y ritmos, letras en Frances principalmente, pero también en Español e Inglés, fundamentalmente femininos, hasta feministas, maliciosos, sensuales o sensibles… con un fondo de melodias reggae, latinas, hip-hop y electro. « Ida », se caracteriza por una investigación sonora profunda y particular: un fuerte apego a los sonidos orgánicos confrontado con un deseo audaz de acercarse a ciertas músicas electrónicas contemporáneas (Dub, Dubstep, Trip-Hop). « Ida » es la ida de un viaje… sin vuelta. En sanskrito significa la energía femenina que fluye dentro de cada ser humano. « Ida » habla de la feminidad y del viaje, adentro de sí misma, y al otro lado del mundo. En Francia, Elodie está acompañada por cuatro músicos : los Venezolanos Alejandro Escalona (teclado), Andrés Sequera (bateria) y DJ aGo (cuatro, scratches y samples), y el Cubano Rafael Paseiro (bajo).
Se han presentado en : La Cagnotte de Belleville, Paris L’Alimentation Générale, Paris La Dame de Canton, Paris FNAC Parly 2, show-case Festival Voix au Féminin, Palaiseau Villa Brancas concert privé, Sèvres Plessis-Pâté, ouverture de saison Radio Aligre, Paris L’Entrepôt, Paris El Puto Bar, Caracas, Venezuela
El próximo concierto tendrá lugar el 20 de Abril 2013 en el Théâtre des Bains-Douches, Le Havre.
Su musica ha sido utilizada también en 2012 por la revista web Liberation Next para un reportaje sobre la disenadora de moda Manuela Pavesi, y en 2013 para el desfile de la disenadora Lisu Vega (Miami, U.S.A). |
